1
00:00:01,346 --> 00:00:03,106
- Princesa Julieta de Bulgaria.

2
00:00:04,418 --> 00:00:06,834
- no soy solo
excepcionalmente hermoso.

3
00:00:06,868 --> 00:00:09,147
También soy amante del engaño.

4
00:00:09,181 --> 00:00:10,631
¿Vodkatónica?

5
00:00:10,665 --> 00:00:12,598
- Finalmente conocí a alguien
y ella es tierna y gentil.

6
00:00:12,633 --> 00:00:14,359
- Cuéntame más sobre Conejo.

7
00:00:14,393 --> 00:00:15,325
¿Cómo se las arregla?

8
00:00:15,360 --> 00:00:16,361
- ¿Por qué yo?

9
00:00:16,395 --> 00:00:17,672
Esa sociedad secreta, es real.

10
00:00:17,707 --> 00:00:19,398
- Lo sé, te lo dije.

11
00:00:19,433 --> 00:00:20,675
- Debería estar ahí afuera
salvando a la chica que amo

12
00:00:20,710 --> 00:00:22,367
desde la horca.

13
00:00:22,401 --> 00:00:24,265
- Quieres decir que eres
¿Vas a sacarme tú solo?

14
00:00:24,300 --> 00:00:26,095
- Sí, porque te amo.

15
00:00:26,129 --> 00:00:27,648
¡Y siempre lo será!

16
00:00:27,682 --> 00:00:30,237
¡Nooooo!, ¡Flora!

17
00:00:32,170 --> 00:00:34,103
Lo harías.

18
00:00:47,116 --> 00:00:48,117
¡Qué mierda!

19
00:00:50,671 --> 00:00:52,086
- ¡Policía!

20
00:00:52,121 --> 00:00:53,363
Estamos entrando.

21
00:00:55,296 --> 00:00:56,332
- No, esto no es lo que parece.

22
00:00:56,366 --> 00:00:57,574
- Correcto, porque parece
como si hubieras asesinado

23
00:00:57,609 --> 00:01:00,750
Sr. Larkham y luego escrito
Alguna mierda rara en la pared.

24
00:01:00,784 --> 00:01:02,303
Aunque, para ser honesto contigo,
conejo,

25
00:01:02,338 --> 00:01:05,341
Creo que el asesinato hace
un punto suficientemente grande.

26
00:01:05,375 --> 00:01:06,652
- No, esto es una costura.

27
00:01:06,687 --> 00:01:08,585
Alguien ha entrado aquí
han hecho este horror

28
00:01:08,620 --> 00:01:11,278
mientras dormía,
y se han escapado

29
00:01:11,312 --> 00:01:12,900
y te han avisado.

30
00:01:12,934 --> 00:01:14,798
- Nick, Keith.

31
00:01:17,732 --> 00:01:18,561
- Está bien.

32
00:01:19,769 --> 00:01:22,875
Yo no maté a Larkham y
Nunca he usado este cuchillo.

33
00:01:23,773 --> 00:01:25,395
Hasta ahora, evidentemente.

34
00:01:25,430 --> 00:01:26,879
- Por favor, no corte al Sr. Conejo.
señor.

35
00:01:26,914 --> 00:01:28,640
Tengo esposa e hijos.
- A él no le importa.

36
00:01:28,674 --> 00:01:30,780
- Tu esposa acaba de tener un niño.
¿no es así?

37
00:01:30,814 --> 00:01:32,506
- Sí, Sídney.

38
00:01:32,540 --> 00:01:34,232
Nacido el 4 de noviembre.

39
00:01:34,266 --> 00:01:35,267
Esa es la Noche de las Hogueras.

40
00:01:35,302 --> 00:01:37,614
- La noche de las hogueras es la
5 de noviembre, idiota.

41
00:01:37,649 --> 00:01:39,547
- Sí, no,
lo estás haciendo muy bien.

42
00:01:39,582 --> 00:01:40,928
Tu Sydney estará orgullosa.

43
00:01:40,962 --> 00:01:42,550
- Te colgarán por esto, Conejo.

44
00:01:45,312 --> 00:01:47,210
Será mejor que corras, Conejo.

45
00:01:54,183 --> 00:01:55,943
- Y es por eso,
y apenas puedo creer

46
00:01:55,977 --> 00:01:57,979
Estoy diciendo esto
inspector conejo

47
00:01:58,014 --> 00:01:59,705
es el mas buscado
hombre en Londres.

48
00:01:59,740 --> 00:02:02,536
el es altamente peligroso
y estas autorizado

49
00:02:02,570 --> 00:02:03,951
para disparar si es necesario.

50
00:02:03,985 --> 00:02:05,435
- Este no puede haber sido Conejo.

51
00:02:05,470 --> 00:02:06,885
Está bien, sí,
es un poco inestable,

52
00:02:06,919 --> 00:02:08,921
su novia fue ahorcada
y odiaba a Larkham,

53
00:02:08,956 --> 00:02:12,235
pero tengo 90, está bien,
Estoy 55% seguro de que no lo hizo.

54
00:02:12,270 --> 00:02:14,306
- ¿Y por qué
pintar soy el tejedor?

55
00:02:14,341 --> 00:02:15,549
Detesta las artesanías.

56
00:02:15,583 --> 00:02:16,722
- ¡Es culpable!

57
00:02:16,757 --> 00:02:18,517
Un niño puede verlo.

58
00:02:18,552 --> 00:02:20,933
Un chimpancé en un baño puede verlo.

59
00:02:20,968 --> 00:02:24,454
Una cabra en un garaje puede verlo.

60
00:02:24,489 --> 00:02:26,422
- ¿Conocemos la escritura?
¿Está incluso en la mano de Rabbit?

61
00:02:26,456 --> 00:02:27,388
Quiero decir que esto es una posibilidad remota,

62
00:02:27,423 --> 00:02:29,494
pero hay otros
ejemplos de mensajes

63
00:02:29,528 --> 00:02:31,910
¿Conejo escribía en las paredes con sangre?

64
00:02:33,222 --> 00:02:34,257
- Golpéalo, Keith.

65
00:02:39,020 --> 00:02:41,299
- Mira, compara la letra.

66
00:02:41,333 --> 00:02:44,750
La W es claramente de un
escritura cursiva diferente.

67
00:02:44,785 --> 00:02:46,683
- Todos los demás casos suspendidos.

68
00:02:46,718 --> 00:02:48,858
Todas las suspensiones suspendidas.

69
00:02:48,892 --> 00:02:52,413
Todos, incluidos ustedes dos,
cazar al conejo.

70
00:02:54,346 --> 00:02:56,590
- Tenemos que encontrar a Conejo.
antes de que Tanner lo haga.

71
00:02:56,624 --> 00:02:58,626
- Strauss,
necesitas saber algo,

72
00:02:58,661 --> 00:03:01,767
Me uní a una sociedad
eso es solo para mujeres.

73
00:03:01,802 --> 00:03:02,803
- Ay, qué moderno.

74
00:03:02,837 --> 00:03:05,323
Me pregunto si hay un
¿Sociedad sólo para hombres?

75
00:03:05,357 --> 00:03:06,945
- Strauss, hay miles.

76
00:03:06,979 --> 00:03:09,016
- Ahí están pensando
al respecto. Lo siento, continúa.

77
00:03:09,050 --> 00:03:11,329
- Bueno, una señora allí.
tengo mucha información

78
00:03:11,363 --> 00:03:12,675
No me ha dicho nada sobre la policía.

79
00:03:12,709 --> 00:03:14,332
Conejo en particular.

80
00:03:15,091 --> 00:03:16,851
- ¿Crees que...?
- ¿Ella le tendió una trampa a Conejo?

81
00:03:16,886 --> 00:03:17,887
Sí.

82
00:03:17,921 --> 00:03:19,164
- Espero que no te importe
Yo digo esto pero tu

83
00:03:19,199 --> 00:03:22,685
Fueron muy tontos al confiar en esto.
mujer intrigante y desdeñosa.

84
00:03:22,719 --> 00:03:23,996
- Sí.

85
00:03:24,031 --> 00:03:25,791
Ella también hizo el
lo mismo para ti

86
00:03:25,826 --> 00:03:27,759
porque ella es tu novia.

87
00:03:27,793 --> 00:03:29,450
- ¡Ridículo!

88
00:03:29,485 --> 00:03:30,417
Confío en Clementina.

89
00:03:30,451 --> 00:03:31,280
- Ella no se llama Clementine.

90
00:03:31,314 --> 00:03:32,660
- Con todo mi corazón.

91
00:03:32,695 --> 00:03:36,250
ella es buena y ella es
amable y ella me valora.

92
00:03:36,285 --> 00:03:37,665
- Ella tiene un
corazón de pura maldad.

93
00:03:37,700 --> 00:03:39,011
Ella jugaba contigo como con las cucharas.

94
00:03:39,046 --> 00:03:40,289
no te espero
para tomarlo bien,

95
00:03:40,323 --> 00:03:41,013
pero ¿podrías?

96
00:03:41,048 --> 00:03:42,049
Realmente ayudaría.

97
00:03:42,981 --> 00:03:44,293
- Simplemente no puedes
verme siendo feliz

98
00:03:44,327 --> 00:03:45,673
porque no eres feliz.

99
00:03:45,708 --> 00:03:47,054
Voy a encontrar mi Clementine.

100
00:03:47,088 --> 00:03:48,055
- ¡Lidia!

101
00:03:48,089 --> 00:03:49,505
- De inmediato,
y ella te aclarará.

102
00:03:49,539 --> 00:03:51,472
¿Cómo podría alguien que yo
considera al buen amigo

103
00:03:51,507 --> 00:03:53,681
¿Difundir tanta calumnia y fantasía?

104
00:03:53,716 --> 00:03:55,925
- Sí,
pero tenemos que encontrar a Rabbit.

105
00:03:55,959 --> 00:03:56,753
-  ¡Mentiras!

106
00:03:56,788 --> 00:03:58,272
¡Nombres inapropiados!

107
00:04:01,482 --> 00:04:03,035
- Clemmie, me duele
Te digo esto, pero Mabel,

108
00:04:03,070 --> 00:04:04,623
a quien una vez consideré un amigo,

109
00:04:04,658 --> 00:04:06,418
me dice que tu...

110
00:04:09,559 --> 00:04:12,528
estabas más bien jugando
Me gustan las cucharas.

111
00:04:16,394 --> 00:04:18,499
- Vamos, tráelo.

112
00:04:22,883 --> 00:04:25,057
Pensé que éramos
voy a tener bebes

113
00:04:25,092 --> 00:04:26,990
y coleccionar muebles modernos,

114
00:04:27,025 --> 00:04:28,716
y ser muy admirado
localmente por ser amable

115
00:04:28,751 --> 00:04:29,717
a los sirvientes.

116
00:04:29,752 --> 00:04:32,444
- Sí,
eso es todo lo que cualquiera de nosotros quiere.

117
00:04:32,479 --> 00:04:34,101
- El inspector es
en terrible peligro.

118
00:04:34,135 --> 00:04:35,758
¿Cómo lo encontramos?

119
00:04:35,792 --> 00:04:38,795
- Hay una persona
quién está obligado a ayudarnos.

120
00:04:39,693 --> 00:04:40,935
- Váyanse a la mierda, policías.

121
00:04:40,970 --> 00:04:43,628
No se donde esta,
y si lo hiciera,

122
00:04:43,662 --> 00:04:44,905
No se lo diría a escoria como tú.

123
00:04:44,939 --> 00:04:46,700
- Pero Gwen, tú nos conoces.

124
00:04:46,734 --> 00:04:47,701
- ¿Lo hago?

125
00:04:47,735 --> 00:04:48,978
¿Realmente lo hago?

126
00:04:49,012 --> 00:04:52,395
- Espera, ¿qué es esa nota?
¿Que dice a Strauss y Mabel?

127
00:04:52,430 --> 00:04:53,327
- Oh sí.

128
00:04:54,190 --> 00:04:55,640
Eso viene en el segundo post.

129
00:04:55,674 --> 00:04:56,848
Debe ser de él.

130
00:04:56,882 --> 00:04:58,850
Lo siento, he estado ocupado.

131
00:04:58,884 --> 00:05:00,886
Mucha luz eléctrica
trabajadores que entran.

132
00:05:00,921 --> 00:05:02,854
Un duro trabajo.

133
00:05:02,888 --> 00:05:05,546
Se merecen unos frascos
al inicio de un turno.

134
00:05:05,581 --> 00:05:07,583
- Sí, dicen las luces.
convertirá la noche en día.

135
00:05:07,617 --> 00:05:08,963
No más atracadores o
pandillas de maquinillas de afeitar infantiles.

136
00:05:08,998 --> 00:05:11,483
- Esa es mi clientela principal.
estás hablando.

137
00:05:11,518 --> 00:05:13,002
- Sólo dice "Olvídame".

138
00:05:13,036 --> 00:05:14,003
- ¿Cómo podría?

139
00:05:14,037 --> 00:05:16,005
Incluso si quisiera,
y muchas veces quiero hacerlo.

140
00:05:16,039 --> 00:05:18,939
- Quizás esté más cerca.
de lo que crees.

141
00:05:18,973 --> 00:05:21,390
Tal vez él simplemente
a unos metros de distancia.

142
00:05:21,424 --> 00:05:22,322
- Sí, sí.

143
00:05:22,356 --> 00:05:24,600
Él está entre nosotros en
disfrazarse y trabajar

144
00:05:24,634 --> 00:05:25,463
para limpiar su nombre.

145
00:05:25,497 --> 00:05:27,050
Oh, Gwen, podría besarte.

146
00:05:27,085 --> 00:05:28,051
- Vamos entonces.

147
00:05:28,086 --> 00:05:29,121
- Bueno, ahora estoy soltero,
pero de todos modos...

148
00:05:37,785 --> 00:05:39,097
Eres tremendamente bueno en eso.

149
00:05:39,131 --> 00:05:39,994
Sigamos nuestro camino.

150
00:05:40,029 --> 00:05:40,995
Dios mío.

151
00:05:52,248 --> 00:05:53,353
- ¡Inspectora!

152
00:05:54,940 --> 00:05:56,148
Muy cerca.

153
00:05:56,183 --> 00:05:57,840
Está bien, está bien.

154
00:05:57,874 --> 00:05:59,428
- El Hombre Elefante.

155
00:05:59,462 --> 00:06:00,429
- Él podría saber
Dónde encontrar Conejo.

156
00:06:00,463 --> 00:06:02,948
- Espera, ¿y si ese es Conejo?

157
00:06:06,227 --> 00:06:07,194
- ¡Somos nosotros!

158
00:06:07,228 --> 00:06:08,229
- ¡Oye, el capó no!

159
00:06:08,264 --> 00:06:11,405
La gente no pagará si
Puedes verme por nada.

160
00:06:11,440 --> 00:06:12,579
Merrick no se asuste gratis.

161
00:06:12,613 --> 00:06:14,581
- Lo siento muchísimo,
pero pensábamos que eras Conejo.

162
00:06:14,615 --> 00:06:15,685
estabas rompiendo
abajo los carteles.

163
00:06:15,720 --> 00:06:18,101
- Sí, estoy jodidamente bien.
porque algún medio ingenio

164
00:06:18,136 --> 00:06:21,139
de la estación fue
pegándolos sobre estos.

165
00:06:21,173 --> 00:06:23,659
20 libras el billete,
así que nada de tu gentuza.

166
00:06:23,693 --> 00:06:25,454
Todo lo que tienen que hacer
es accionar un interruptor.

167
00:06:25,488 --> 00:06:26,800
Ker-trozo.

168
00:06:26,834 --> 00:06:28,422
Entonces vuelve a subir
la carretilla del dinero,

169
00:06:28,457 --> 00:06:30,459
porque el elefante
hay que cobrar.

170
00:06:30,493 --> 00:06:32,184
- ¿Sabes dónde está Conejo?
- Deseo.

171
00:06:32,219 --> 00:06:34,704
quiero que pose
para mis nuevos trabajos de cera.

172
00:06:34,739 --> 00:06:36,534
Cámara de escalofríos.

173
00:06:36,568 --> 00:06:39,157
Cambié una palabra así
Tussauds no puede demandar.

174
00:06:39,191 --> 00:06:41,159
- Eso no es lo que
amigo le haría a un amigo

175
00:06:41,193 --> 00:06:42,263
en el fondo.

176
00:06:42,298 --> 00:06:45,439
- Cariño, cuando piensas
has tocado fondo

177
00:06:45,474 --> 00:06:48,235
siempre hay
algún lugar más bajo para ir.

178
00:06:48,269 --> 00:06:49,098
- Baja para ir.

179
00:06:50,202 --> 00:06:52,101
- Quizás esté más cerca.
de lo que crees.

180
00:06:52,135 --> 00:06:54,103
Tal vez él simplemente
a unos metros de distancia.

181
00:06:54,137 --> 00:06:55,138
- Alcantarillas de Londres.

182
00:06:55,173 --> 00:06:56,588
El mejor del mundo dicen.

183
00:06:58,141 --> 00:07:00,937
Ah, señor Merrick,
Podría besarte.

184
00:07:00,972 --> 00:07:01,904
- Pensé que nunca lo preguntarías.

185
00:07:01,938 --> 00:07:03,284
- Sí, esto parece
estar pasando mucho.

186
00:07:03,319 --> 00:07:04,665
Era sólo una figura de...

187
00:07:12,052 --> 00:07:13,502
Caray,
eso fue algo extraordinario.

188
00:07:13,536 --> 00:07:14,813
Cor, qué día.

189
00:07:18,955 --> 00:07:21,164
- Ese es otro huevo de perro.
Conejo.

190
00:07:21,199 --> 00:07:22,096
Quieres conseguir eso.

191
00:07:22,131 --> 00:07:23,822
- Tienes razón,
Juan el turbio.

192
00:07:23,857 --> 00:07:26,515
- Los perros comen de todo.

193
00:07:26,549 --> 00:07:27,205
Trocitos de medio penique.

194
00:07:27,239 --> 00:07:28,448
Pendientes.

195
00:07:28,482 --> 00:07:31,209
Los encontré todos cuando los
Abrió los excrementos de perro.

196
00:07:31,243 --> 00:07:32,486
- ¡Inspectora!

197
00:07:32,521 --> 00:07:35,075
- ¿Inspector Conejo?
- Se ha ido.

198
00:07:35,109 --> 00:07:36,076
Soy lo que queda.

199
00:07:36,110 --> 00:07:39,562
Sólo un momento bajo,
mierda asquerosa vendiendo a tosher.

200
00:07:39,597 --> 00:07:42,910
- Bueno, no,
Eres más nivel de aprendiz.

201
00:07:42,945 --> 00:07:45,913
Él tiene potencial, pero nosotros no.
quiere que se le suba a la cabeza.

202
00:07:45,948 --> 00:07:48,709
- Inspector, vamos a
descubre quién te incriminó,

203
00:07:48,744 --> 00:07:50,159
pero necesitamos tu ayuda.

204
00:07:50,193 --> 00:07:51,229
¡Creemos en ti!

205
00:07:51,263 --> 00:07:52,713
- Es demasiado tarde, cariño.

206
00:07:54,059 --> 00:07:55,060
- ¡A la mierda eso!

207
00:07:55,095 --> 00:07:57,649
Nos hemos arrastrado
a través del Hades para ti.

208
00:07:57,684 --> 00:08:00,756
Hemos estado atados y
disparado y desconsolado

209
00:08:00,790 --> 00:08:02,965
y en general se molestaban.

210
00:08:02,999 --> 00:08:04,794
Y nunca nos rendimos contigo,

211
00:08:04,829 --> 00:08:08,073
para que no puedas jugar
vientre amarillo y rendirse ahora.

212
00:08:08,108 --> 00:08:10,904
Los que abandonan pueden chupar mi gran
acorazado gris gordo,

213
00:08:10,938 --> 00:08:13,907
porque no lo haré
Joder, tenlo.

214
00:08:13,941 --> 00:08:14,770
¡Señor!

215
00:08:19,878 --> 00:08:21,190
- ¡Muy bien, aplastémoslo!

216
00:08:21,224 --> 00:08:22,294
- ¡Sí!

217
00:08:22,329 --> 00:08:25,090
- ¿A qué túnel nos lleva?
¿La calle principal de Shoreditch?

218
00:08:25,125 --> 00:08:26,506
- Aquél.
- ¡Bien!

219
00:08:27,645 --> 00:08:31,925
- Conejo, veo que tienes que irte.
pero recuerda,

220
00:08:31,959 --> 00:08:34,168
siempre hay un
lugar para ti aquí,

221
00:08:34,203 --> 00:08:36,930
encontrando tesoro
entre la pura mierda

222
00:08:36,964 --> 00:08:40,140
de cinco millones de londinenses
y sus mascotas, ¿eh?

223
00:08:41,072 --> 00:08:41,969
- Mis mejores deseos.

224
00:08:46,146 --> 00:08:47,181
- No ha dejado nada.

225
00:08:48,355 --> 00:08:50,253
- ¿Por qué Tanner
¿te odio tanto?

226
00:08:50,288 --> 00:08:52,048
Porque no es sólo esa bomba,
¿lo es?

227
00:08:52,083 --> 00:08:54,637
- Bueno,
Éramos socios hace mucho tiempo.

228
00:08:54,672 --> 00:08:56,190
- Oh, se puso amargo, ¿verdad?

229
00:08:56,225 --> 00:08:57,847
- No, antes éramos amantes.

230
00:09:00,781 --> 00:09:02,680
- No lo vi venir.

231
00:09:02,714 --> 00:09:04,233
- Bueno, puede ser un trabajo solitario.

232
00:09:05,752 --> 00:09:07,408
Me refiero a follar
fue de primera categoría.

233
00:09:07,443 --> 00:09:09,203
Estábamos golpeando
todos los ángulos del reloj.

234
00:09:09,238 --> 00:09:12,931
Y mi trasero estaba subiendo y
abajo como el codo de un violinista.

235
00:09:12,966 --> 00:09:15,693
Luego me ascendieron
y consiguió el árbitro.

236
00:09:18,074 --> 00:09:19,213
- No creas que soy
cambiando de tema,

237
00:09:19,248 --> 00:09:20,698
pero encontré un billete de autobús.

238
00:09:22,078 --> 00:09:23,355
- Mirar.

239
00:09:23,390 --> 00:09:25,012
Gafas raras.

240
00:09:25,047 --> 00:09:26,358
- Una escoba.

241
00:09:26,393 --> 00:09:28,395
Un billete de autobús y gafas verdes.

242
00:09:28,429 --> 00:09:29,948
- Este es el tipo
de pausa que tenemos antes

243
00:09:29,983 --> 00:09:30,949
uno de nosotros lo rompe.

244
00:09:34,746 --> 00:09:35,575
Esperar.

245
00:09:36,679 --> 00:09:37,369
No.

246
00:09:41,373 --> 00:09:42,374
- El ojo y la flecha,

247
00:09:42,409 --> 00:09:44,929
cuál es su símbolo,
pero ¿qué significa?

248
00:09:44,963 --> 00:09:47,172
- Bueno, parece que
ver todo, pero ¿cómo?

249
00:09:48,070 --> 00:09:50,417
- Cabezas de pescado, un centavo.

250
00:09:50,451 --> 00:09:52,833
Cabezas de pescado, por un centavo.

251
00:09:52,868 --> 00:09:54,041
Cabezas de pescado.

252
00:09:54,076 --> 00:09:55,008
Cabezas de pescado.

253
00:09:59,460 --> 00:10:00,841
Sí,
Todavía están en tu antigua habitación.

254
00:10:00,876 --> 00:10:01,808
Son los mismos tres.

255
00:10:03,326 --> 00:10:05,812
- Ahora escúchame,
Voy por ti.

256
00:10:05,846 --> 00:10:08,400
No sé quién eres,
pero sé que estás usando

257
00:10:08,435 --> 00:10:10,886
estos pilluelos para
tus ojos y oídos.

258
00:10:10,920 --> 00:10:12,957
Cuando te encuentre...
- ¡Tú campana!

259
00:10:15,684 --> 00:10:16,408
- ¿Dónde están?

260
00:10:16,443 --> 00:10:17,237
- No se quien
estás hablando de.

261
00:10:17,271 --> 00:10:19,239
- Oh, mira,
es un billete de diez chelines.

262
00:10:19,273 --> 00:10:22,138
Piensa en toda la ropa rota
Podrías comprar con esto.

263
00:10:22,173 --> 00:10:24,451
- ¿Por qué querría ropa rota?
idiota.

264
00:10:24,485 --> 00:10:25,486
Quiero ropa que no esté rota.

265
00:10:25,521 --> 00:10:26,936
- Un pilluelo con aspiraciones.

266
00:10:26,971 --> 00:10:27,834
¿Dónde están?

267
00:10:29,249 --> 00:10:30,457
- Lugar Harrow 20.

268
00:10:34,426 --> 00:10:36,221
- ruibarbo,
ruibarbo, ruibarbo.

269
00:10:36,256 --> 00:10:37,360
Ruibarbo, ruibarbo, ruibarbo,
ruibarbo, ruibarbo, ruibarbo.

270
00:10:38,879 --> 00:10:39,984
- ¡Tenemos una dirección!

271
00:10:41,192 --> 00:10:42,952
- Bueno, hay 22 y 18.

272
00:10:43,884 --> 00:10:45,058
Pero no 20.

273
00:10:46,197 --> 00:10:48,199
- Debe ser uno de sus trucos.

274
00:10:48,233 --> 00:10:49,787
- Tal vez si empujamos el
ladrillos en el orden correcto

275
00:10:49,821 --> 00:10:51,167
la pared girará.

276
00:10:53,273 --> 00:10:56,828
- Si me estás buscando,
bueno aquí estoy.

277
00:10:56,863 --> 00:10:58,174
- Lidia.
- Clementina.

278
00:10:58,209 --> 00:10:59,037
- ¿Juana?

279
00:11:02,454 --> 00:11:04,905
- no lo soy
tan joven como yo era.

280
00:11:04,940 --> 00:11:05,768
Oh.

281
00:11:10,014 --> 00:11:11,118
- Apretado.

282
00:11:13,120 --> 00:11:13,983
Oh.

283
00:11:14,018 --> 00:11:15,157
Espera un segundo.

284
00:11:15,191 --> 00:11:16,020
Uf.

285
00:11:16,054 --> 00:11:17,538
- ¿Es ese mi, lo siento?
es mi mano.

286
00:11:17,573 --> 00:11:18,850
Es mi mano, estás en mi mano.

287
00:11:18,885 --> 00:11:20,300
¡Estás en mi mano!

288
00:11:21,370 --> 00:11:23,061
- Joan Diácono.

289
00:11:23,096 --> 00:11:24,925
- me quedo con una multa
colección de nombres.

290
00:11:24,960 --> 00:11:26,237
Pero si.

291
00:11:26,271 --> 00:11:27,479
Esa fue la primera vez.

292
00:11:27,514 --> 00:11:29,309
- Sólo quiero decir que lo sabía.
me estabas engañando.

293
00:11:29,343 --> 00:11:30,206
- No lo hiciste.

294
00:11:30,241 --> 00:11:32,346
- No lo hiciste.
¿Pero cómo la conoces?

295
00:11:32,381 --> 00:11:33,727
- Un caso temprano.

296
00:11:33,762 --> 00:11:35,556
- Joven PC Conejo.

297
00:11:35,591 --> 00:11:37,351
Apenas habías empezado a afeitarte.

298
00:11:37,386 --> 00:11:40,320
Mi madre murió cuando yo tenía 14 años.

299
00:11:40,354 --> 00:11:43,254
mi padre era un
bastardo empapado de ron.

300
00:11:43,288 --> 00:11:45,325
Y en mi 16
cumpleaños que arregló

301
00:11:45,359 --> 00:11:47,258
un matrimonio ventajoso.

302
00:11:47,292 --> 00:11:49,156
Ventajoso para él.

303
00:11:49,191 --> 00:11:51,434
Su amigo lo haría
conseguir una esposa joven,

304
00:11:51,469 --> 00:11:53,195
mi padre dinero para ron.

305
00:11:53,229 --> 00:11:54,575
¡No!

306
00:11:54,610 --> 00:11:55,438
- Shh.

307
00:11:57,130 --> 00:11:58,545
- Me vendió por 30 libras.

308
00:11:58,579 --> 00:12:00,167
- ¡Qué idiota!

309
00:12:00,202 --> 00:12:01,341
- Oh, Clemmie.

310
00:12:01,375 --> 00:12:02,549
Me refiero a Joan Deacon.

311
00:12:02,583 --> 00:12:05,138
- Lamentablemente,
la boda fue cancelada.

312
00:12:07,278 --> 00:12:09,073
¿Pero adivina quién me encontró?

313
00:12:09,107 --> 00:12:11,247
¿Quién me arrestó?

314
00:12:11,282 --> 00:12:12,732
¿Quién habló en el juicio?

315
00:12:13,594 --> 00:12:16,977
¿Quién le pidió al juez que
tírame a un asilo.

316
00:12:17,012 --> 00:12:17,944
- Sostén tus caballos, niña.

317
00:12:17,978 --> 00:12:18,910
lo hice para salvar
tú desde la horca.

318
00:12:18,945 --> 00:12:21,844
- Aprendí todo lo que necesito
saber de los hombres.

319
00:12:23,363 --> 00:12:25,952
Y tú también has aprendido
¿No es así, Mabel?

320
00:12:25,986 --> 00:12:28,506
Después de que escapé del
asilo me uní a un grupo

321
00:12:28,540 --> 00:12:32,027
de mujeres,
Mujeres que quieren cambiar las cosas.

322
00:12:32,061 --> 00:12:33,166
- Sí.

323
00:12:33,200 --> 00:12:34,270
Lo siento, eso acaba de salir.

324
00:12:34,305 --> 00:12:36,169
- Nos llamamos la Visión.

325
00:12:37,515 --> 00:12:40,794
Y hemos estado construyendo,
creciendo.

326
00:12:40,829 --> 00:12:42,209
Haciendo amigos.

327
00:12:44,384 --> 00:12:45,212
¡Hazlo!

328
00:12:47,870 --> 00:12:50,148
- Sorpresa, policía feo.

329
00:12:50,183 --> 00:12:51,011
- ¡Oh!

330
00:12:51,046 --> 00:12:52,047
- Te acuerdas de la Princesa.

331
00:12:52,081 --> 00:12:53,393
El mejor tiro de los Balcanes.

332
00:12:53,427 --> 00:12:54,566
- Vete a la mierda.

333
00:12:54,601 --> 00:12:57,017
Soy el mejor tirador en
toda Europa continental.

334
00:12:57,052 --> 00:12:59,295
Maté una vez a dos reyes
en un tren a toda velocidad.

335
00:12:59,330 --> 00:13:01,884
saqué un oso polar
desde lo alto de una montaña.

336
00:13:01,919 --> 00:13:04,093
- Y desde ese ángulo ella
podría matarlos a los tres

337
00:13:04,128 --> 00:13:06,337
con un solo alto
ronda de velocidad.

338
00:13:06,371 --> 00:13:07,200
- Sí.

339
00:13:07,234 --> 00:13:08,063
Armas.

340
00:13:11,031 --> 00:13:14,276
- Esta noche, el East End
tener alumbrado público eléctrico

341
00:13:14,310 --> 00:13:16,243
por primera vez.

342
00:13:16,278 --> 00:13:17,935
- Todo lo que tengo que hacer
es accionar un interruptor.

343
00:13:17,969 --> 00:13:19,212
Ker-chung.

344
00:13:19,246 --> 00:13:22,284
- Las ruedas se están poniendo eléctricas.
Luces por todas las calles.

345
00:13:22,318 --> 00:13:24,113
- Pero hemos cambiado las bombillas.

346
00:13:24,148 --> 00:13:25,149
- Electricidad.

347
00:13:25,183 --> 00:13:26,046
- No existe.

348
00:13:26,081 --> 00:13:27,082
Dile que se vaya.

349
00:13:27,116 --> 00:13:30,119
- El laboratorio dice que
El prototipo está casi listo.

350
00:13:30,154 --> 00:13:33,295
- Nuestros científicos tienen
desarrolló un nuevo rayo.

351
00:13:33,329 --> 00:13:36,091
Paraliza a los civilizados
parte del cerebro

352
00:13:36,125 --> 00:13:39,094
y despierta el demonio en todos nosotros.

353
00:13:39,128 --> 00:13:42,235
- ¿Conoces este libro?
¿El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde?

354
00:13:42,269 --> 00:13:43,098
No.

355
00:13:43,132 --> 00:13:45,341
En el día que es médico,

356
00:13:45,376 --> 00:13:47,861
pero de noche es un señor.

357
00:13:47,896 --> 00:13:49,690
Pierde sus calificaciones.

358
00:13:49,725 --> 00:13:51,209
Él está transformado.

359
00:13:51,244 --> 00:13:54,040
- De todos modos, cuando hacemos clic
el cambio de la gente

360
00:13:54,074 --> 00:13:56,870
del East End
volverse uno contra el otro

361
00:13:56,905 --> 00:13:58,976
y se matarán unos a otros.

362
00:13:59,010 --> 00:14:01,910
Y cuando los barrios marginales
han sido despejados,

363
00:14:01,944 --> 00:14:06,915
construiremos un nuevo Londres,
una ciudad gobernada por mujeres.

364
00:14:07,916 --> 00:14:10,021
- ¿Pero cómo cambiaste el
bombillas sin que la gente te vea?

365
00:14:10,056 --> 00:14:12,541
- Creé una distracción.

366
00:14:12,575 --> 00:14:14,232
Mantuvo a la policía
ocupado por el día.

367
00:14:20,583 --> 00:14:21,722
- ¿Tú eras el Tejedor?

368
00:14:21,757 --> 00:14:23,586
- Sí, es cierto.

369
00:14:25,416 --> 00:14:27,418
He destruido tu vida,
Conejo.

370
00:14:27,452 --> 00:14:31,525
Ahora eres solo otro
hilo suelto para cortar.

371
00:14:31,560 --> 00:14:34,149
- La Visión, quiero estar en ella.

372
00:14:34,183 --> 00:14:36,634
tengo que demostrar mi valía
a los hombres una y otra vez

373
00:14:36,668 --> 00:14:38,360
y ya he tenido suficiente.

374
00:14:38,394 --> 00:14:40,983
Los hombres pueden ser tan tontos.

375
00:14:41,018 --> 00:14:43,158
- Estás dispuesto a
mata a tus compañeros.

376
00:14:43,192 --> 00:14:45,608
- Lo sentiré,
pero lo haré de todos modos.

377
00:14:46,989 --> 00:14:47,679
- Muéstrame.

378
00:14:51,304 --> 00:14:52,926
- Vaya, señora.

379
00:14:55,618 --> 00:15:00,106
- Oh, Mabel, tal vez sea
tú que eres el tonto.

380
00:15:00,140 --> 00:15:01,970
- Señora jefa,
¿Vamos a conducir por un callejón?

381
00:15:02,004 --> 00:15:03,764
y los hago con silenciador.

382
00:15:03,799 --> 00:15:05,042
- Excelente idea.

383
00:15:05,076 --> 00:15:06,698
- Todo esto ha sido
muy interesante

384
00:15:06,733 --> 00:15:08,459
y todo,
y he amado cada minuto,

385
00:15:08,493 --> 00:15:12,601
pero hay una cosa que
no sabes de mi.

386
00:15:12,635 --> 00:15:13,774
- Eso me parece improbable, ¿qué?

387
00:15:13,809 --> 00:15:16,467
- tengo 29 perros
mierda en mi bolsillo.

388
00:15:17,640 --> 00:15:19,401
- Ve! Ve! Ve.

389
00:15:21,437 --> 00:15:22,266
- Ay dios mío.

390
00:15:24,475 --> 00:15:26,995
- Eso fue lo peor
cosa y lo mejor

391
00:15:27,029 --> 00:15:28,962
alguna vez lo hiciste,
pero sobre todo lo peor.

392
00:15:30,067 --> 00:15:31,275
- Admirablemente vil.

393
00:15:31,309 --> 00:15:32,621
Conejo, quédate tranquilo, viejo amigo.

394
00:15:32,655 --> 00:15:33,933
y vamos a ir y contar
Wisbech todo.

395
00:15:33,967 --> 00:15:36,487
- Y luego entraremos todos a vapor.
y detener la Visión juntos.

396
00:15:36,521 --> 00:15:37,626
- Suena como un plan.

397
00:15:37,660 --> 00:15:38,489
- Excelente.

398
00:15:38,523 --> 00:15:40,111
Ahora lávate las manos.

399
00:15:45,841 --> 00:15:49,672
- Esta era la casa que él
Fue visto salir, señor.

400
00:15:50,846 --> 00:15:53,228
- Oh, ha estado aquí, está bien.

401
00:16:00,683 --> 00:16:02,478
¿Dónde está la gripe-fluk-fak?

402
00:16:04,687 --> 00:16:05,550
- No lo sé, señor.

403
00:16:11,384 --> 00:16:14,318
- No volverá,
Sargento.

404
00:16:16,768 --> 00:16:18,978
Este no será el
Año del Conejo.

405
00:16:26,813 --> 00:16:29,195
- Recuerda cómo salvé
¿Estás de una muerte segura?

406
00:16:37,306 --> 00:16:39,101
- Sí, vale por eso.

407
00:16:39,136 --> 00:16:40,551
- Bueno, no fue caridad.

408
00:16:40,585 --> 00:16:42,346
Necesito tus habilidades.

409
00:16:42,380 --> 00:16:45,280
Necesito que encuentres el
hombre que no te salvó.

410
00:16:45,314 --> 00:16:49,353
buscar,
localizar y destruir al Conejo.

411
00:16:50,595 --> 00:16:52,080
- Se acerca un conejo muerto.

412
00:16:56,601 --> 00:16:57,568
- ¡Papá!

413
00:16:57,602 --> 00:16:58,431
¡Papá!

414
00:16:58,465 --> 00:16:59,294
- ¿Dónde está Conejo?

415
00:16:59,328 --> 00:17:00,329
Y no digas que no lo sé.

416
00:17:00,364 --> 00:17:02,642
Si escucho eso una vez más
hoy me cago un clavo.

417
00:17:02,676 --> 00:17:04,333
- Bueno, él no es el asesino.
eso es seguro.

418
00:17:04,368 --> 00:17:05,610
- Él y nosotros fuimos a...
- ¿Qué?

419
00:17:05,645 --> 00:17:08,441
Me estás diciendo que encontraste
el hombre más buscado en Londres

420
00:17:08,475 --> 00:17:09,752
¿Y no lo trajiste?

421
00:17:09,787 --> 00:17:10,857
¿Cuáles fueron mis órdenes?

422
00:17:10,891 --> 00:17:12,686
- Pero le ayudamos a...
- Usted encontró y ayudó

423
00:17:12,721 --> 00:17:13,791
¿El hombre más buscado de Londres?

424
00:17:13,825 --> 00:17:15,551
- Bueno, suena mal
cuando lo pones así.

425
00:17:15,586 --> 00:17:17,174
- No me dejas elección, cariño.

426
00:17:17,208 --> 00:17:18,485
No hay elección.

427
00:17:18,520 --> 00:17:20,832
Esto me rompe el maldito corazón.

428
00:17:24,802 --> 00:17:28,702
Todos los oficiales arrestan
Sargentos Wilbur Strauss

429
00:17:28,737 --> 00:17:31,084
y Mabel Wisbech.

430
00:17:32,672 --> 00:17:36,296
- Conejo, Conejo,
He encontrado algo.

431
00:17:36,331 --> 00:17:37,746
- Ahora no, John Murky.

432
00:17:37,953 --> 00:17:40,887
- No, no,
ni un poco de latón o estaño.

433
00:17:40,921 --> 00:17:43,234
Algo que podría
limpia tu nombre.

434
00:17:44,511 --> 00:17:45,547
- Bueno, muéstramelo.

435
00:17:45,581 --> 00:17:46,720
- Por aquí.

436
00:17:51,622 --> 00:17:52,450
- Sí, sí.

437
00:17:52,485 --> 00:17:53,486
Estamos en la gala ahora.

438
00:17:53,520 --> 00:17:55,591
Todo está en su lugar.

439
00:17:55,626 --> 00:17:57,421
Sin embargo, tengo una preocupación.

440
00:17:57,455 --> 00:17:59,319
La obsesión de la jefa
con el conejo

441
00:17:59,354 --> 00:18:01,114
ha nublado su juicio.

442
00:18:01,149 --> 00:18:03,254
Una vez que ella haya logrado
encendido ella tendrá

443
00:18:03,289 --> 00:18:06,430
cumplió su función
y luego la mataré.

444
00:18:06,464 --> 00:18:07,638
Sí, nos vemos luego.

445
00:18:07,672 --> 00:18:08,846
Para vodkatónica.

446
00:18:12,643 --> 00:18:15,370
- Deja que el
perro ve al Conejo.

447
00:18:15,404 --> 00:18:16,819
- Lindo.

448
00:18:16,854 --> 00:18:18,269
- Lo siento, Conejo.

449
00:18:18,304 --> 00:18:21,410
Me prometió una libra.
- ¿Cómo me encontraste?

450
00:18:21,445 --> 00:18:23,723
- Simplemente seguí un hilo,
chico conejito.

451
00:18:24,620 --> 00:18:25,449
Oler.

452
00:18:26,622 --> 00:18:30,143
Quizás tenga la mitad de mi cara
arruinado por tu culpa,

453
00:18:30,178 --> 00:18:32,421
pero no hay nada malo
con la vieja sirena.

454
00:18:33,560 --> 00:18:37,633
Ah los dulces aromas
de las alcantarillas de Londres.

455
00:18:39,463 --> 00:18:41,223
- ¿No te acuerdas?
¿Qué teníamos, Tanner?

456
00:18:41,948 --> 00:18:44,157
Lo que hicimos
detrás de los contenedores.

457
00:18:44,192 --> 00:18:45,814
eras como un
rata en una tubería de desagüe.

458
00:18:46,746 --> 00:18:48,368
¿Fue amor?

459
00:18:48,403 --> 00:18:49,680
Ciertamente así lo sentí para mí.

460
00:18:49,714 --> 00:18:50,474
- ¡Cierra el pico!

461
00:18:51,854 --> 00:18:54,995
Es hora de decir adiós,
Conejo.

462
00:18:55,030 --> 00:18:57,446
te estoy enviando al infierno
por lo que me hiciste.

463
00:18:58,654 --> 00:19:03,211
Ahogarse por toda la eternidad en
La mantequilla de gallo fundida del diablo.

464
00:19:08,699 --> 00:19:09,596
- ¿Qué?

465
00:19:12,289 --> 00:19:13,738
¡Flora, estás viva!

466
00:19:13,773 --> 00:19:16,016
- Porque alguien me salvó.

467
00:19:16,051 --> 00:19:17,915
Más que tú, bastardo.

468
00:19:17,949 --> 00:19:20,297
- No, era un secreto.
sociedad de mujeres.

469
00:19:20,331 --> 00:19:21,643
- Nunca viniste por mí.

470
00:19:21,677 --> 00:19:23,231
- Ella no lo haría
Déjame llegar a ti.

471
00:19:23,265 --> 00:19:24,473
Ella te está usando.

472
00:19:24,508 --> 00:19:25,302
- Más palabras.

473
00:19:25,336 --> 00:19:26,268
- No.

474
00:19:26,303 --> 00:19:27,925
ella va a matar
todos en el East End,

475
00:19:27,959 --> 00:19:29,927
gente normal como nosotros.

476
00:19:29,961 --> 00:19:31,377
Si vas a
hazme entonces hazme,

477
00:19:31,411 --> 00:19:32,895
pero hazlo con ella también.

478
00:19:32,930 --> 00:19:34,621
- Ella va a matar
¿Todos en el East End?

479
00:19:34,656 --> 00:19:36,520
¿Cómo le irá...?

480
00:19:36,554 --> 00:19:38,246
-¡No, no, Flora!

481
00:19:38,280 --> 00:19:39,385
- Lo siento, Conejo.

482
00:19:39,419 --> 00:19:40,489
- ¿Qué has hecho?

483
00:19:42,974 --> 00:19:43,975
- ¡Inspector Conejo!

484
00:19:44,010 --> 00:19:44,804
- ¡Conejo!

485
00:19:49,843 --> 00:19:51,293
-¡Flora!

486
00:20:00,268 --> 00:20:03,650
- Damas y caballeros,
Yo soy José,

487
00:20:03,685 --> 00:20:05,963
el hombre elefante Merrick.

488
00:20:05,997 --> 00:20:09,932
Y es mi privilegio esta noche
para guiarte hacia el futuro.

489
00:20:10,830 --> 00:20:11,865
- Vete a la mierda.

490
00:20:11,900 --> 00:20:14,868
- El primero del mundo.
alumbrado público eléctrico.

491
00:20:14,903 --> 00:20:16,870
Una bendición para todos nosotros.

492
00:20:16,905 --> 00:20:17,837
Aférrate.

493
00:20:17,871 --> 00:20:20,322
Nadie aquí posee un
fábrica de velas, ¿verdad?

494
00:20:21,772 --> 00:20:22,773
- Sí.

495
00:20:22,807 --> 00:20:24,533
- Sí, bueno,
estás realmente jodido, viejo amigo,

496
00:20:24,568 --> 00:20:28,710
porque cuando tiro esto
cambiar esta sala estará bañada

497
00:20:28,744 --> 00:20:31,437
en deslumbrante nuevo
luz eléctrica.

498
00:20:31,471 --> 00:20:33,956
Luego en todo el este
Acabar con el alumbrado público

499
00:20:33,991 --> 00:20:37,891
se encenderá en secuencia,
haciendo un río de luz

500
00:20:37,926 --> 00:20:41,240
trayendo brillo y alegría.

501
00:20:42,310 --> 00:20:43,932
Tenía que decir eso o
me dolerá el culo

502
00:20:43,966 --> 00:20:45,934
de los tipos de marketing.

503
00:20:50,559 --> 00:20:52,837
De todos modos, que se haga la luz.

504
00:20:54,770 --> 00:20:56,324
- ¡No, Joe!

505
00:20:56,358 --> 00:20:59,982
- Oh, mira, es mi bien.
amigo inspector Conejo.

506
00:21:00,017 --> 00:21:01,950
Enoja a Rabbit, este es mi trabajo.

507
00:21:01,984 --> 00:21:03,089
- No tires de esa palanca.

508
00:21:03,123 --> 00:21:04,055
No lo seguí todo

509
00:21:04,090 --> 00:21:05,850
pero si lo haces mal
Gubbins saldrá.

510
00:21:05,885 --> 00:21:06,851
Tienes que confiar en mí.

511
00:21:06,886 --> 00:21:07,887
- Ella está detrás de esto.

512
00:21:07,921 --> 00:21:09,613
Y también asesinó a Larkham.

513
00:21:09,647 --> 00:21:14,652
- Joan, Lydia, Malcolm,
lo que carajo.

514
00:21:14,687 --> 00:21:15,860
Vienes con nosotros.

515
00:21:15,895 --> 00:21:17,448
- ¿Puedo aclarar algo?

516
00:21:17,483 --> 00:21:18,932
Si no tiro de esta palanca,

517
00:21:18,967 --> 00:21:19,933
¿todavía me pagan?

518
00:21:19,968 --> 00:21:21,038
- Ni un centavo.

519
00:21:21,072 --> 00:21:22,522
- Lo siento amores.

520
00:21:22,557 --> 00:21:24,110
-  ¡No!

521
00:21:33,015 --> 00:21:35,086
- Necesitas poner
en los vasos.

522
00:21:36,605 --> 00:21:38,711
- Entonces hago de todo.

523
00:21:38,745 --> 00:21:40,540
¡Anímate y úsalo!

524
00:21:40,575 --> 00:21:42,162
- Ooh, el demonio estaba dentro de mí.

525
00:21:42,197 --> 00:21:45,925
- Llamaré a Joan Deacon.
ustedes dos tomen el interruptor.

526
00:22:13,987 --> 00:22:15,195
- Necesitas conseguir
apartarlos del camino.

527
00:22:15,230 --> 00:22:17,957
- Mira, el teatro.
crítico del Times.

528
00:22:22,755 --> 00:22:24,653
- Oh, joder, joder, joder.

529
00:22:27,829 --> 00:22:31,695
- No me di cuenta
Fue tan irresistible.

530
00:22:42,740 --> 00:22:43,810
- Lo siento mucho, inspector.

531
00:22:43,845 --> 00:22:46,675
- La cosa es, muchacho,
Flora era una criminal de carrera.

532
00:22:46,710 --> 00:22:47,883
con un corazón de acero.

533
00:22:47,918 --> 00:22:49,506
Y ese corazón de
el acero estaba hecho de oro.

534
00:22:49,540 --> 00:22:50,921
Y ese oro era un diamante.

535
00:22:52,612 --> 00:22:53,717
- Salvamos Londres.

536
00:22:53,751 --> 00:22:55,546
Unos cuantos muertos, pero no 100.000.

537
00:22:55,581 --> 00:22:57,134
- No, pero es mayormente.
poshos que murieron.

538
00:22:57,168 --> 00:22:58,238
No hay gente adecuada.

539
00:22:58,273 --> 00:23:00,862
- El problema es,
La Visión todavía está prófuga.

540
00:23:00,896 --> 00:23:02,795
- Podría empezar un
organización como la de ellos,

541
00:23:02,829 --> 00:23:05,936
solo sin, ya sabes,
Mierda y asesinato en masa.

542
00:23:05,970 --> 00:23:07,040
- Está bien.

543
00:23:07,075 --> 00:23:08,766
Pero si hay incluso un
un poco de asesinato en masa

544
00:23:08,801 --> 00:23:10,458
entonces tendría que intervenir.

545
00:23:10,492 --> 00:23:11,493
- Juego limpio.

546
00:23:13,771 --> 00:23:15,048
- Buenas noches, niña.

547
00:23:16,740 --> 00:23:17,741
Vamos.

548
00:23:28,959 --> 00:23:30,961
- Ya es hora, Wisbech.

549
00:23:30,995 --> 00:23:32,687
- ¿No he hecho suficiente por ti?

550
00:23:32,721 --> 00:23:34,171
- Ah, déjame pensar.

551
00:23:34,205 --> 00:23:35,034
No.

552
00:23:36,242 --> 00:23:38,589
Esos tres han atrapado el
atención de Su Majestad.

553
00:23:38,624 --> 00:23:41,247
Ella piensa que serán
perfecto para el trabajo.

554
00:23:41,281 --> 00:23:42,110
- ¿Qué trabajo?

555
00:23:43,076 --> 00:23:44,975
- Cuando los conoce
ella les dirá.